SBS’s Monday and Tuesday TV series A Thousand Days’ Promise has released its first OST (original sound track) on October 18th, 2011, with the song title of It Hurts Here (여기가 아파). The “It Hurts Here” song is sang by Baek Ji Young (백지영), who had the nickname of “Queen of OST.”
The person in charge of the record label said that “It Hurts Here” is the theme song that recorded by Baek Ji Young after she understood about the content of the drama and love line of the lead characters, and thus the unique voice of Baek Ji Young fits very well with the mood of love in the drama.
A Thousand Days’ Promise OST Part 1 Track List
- It Hurts Here (여기가 아파) – Baek Ji Young
- It Hurts Here (여기가 아파) – MR
- It Hurts Here (여기가 아파) – Violin Ver.
- It Hurts Here 2 (여기가 아파 2) – Baek Ji Young
- It Hurts Here 2 (여기가 아파 2) – MR
Listen to It Hurts Here (여기가 아파) at YouTube.
Note: It Hurts Here 2 (여기가 아파 2) was added to A Thousand Days’ Promise OST Part 1 on November 10th, 2011.
It Hurts Here (여기가 아파) Lyric (with Romanization Pronunciation)
여기가 아파 자꾸 아파 아무 약도 듣지가 않아
yeogiga apa jakku apa amu yakdo deutjiga anha
정든 손 잡아보면 조금 낳을 것도 같은데
jeongdeun son jababomyeon jogeum naheul geotdo gateunde
왜 그랬어 왜 나한테 나 없인 죽고 못 산다던 니가
wae geuraesseo wae nahante na eobsin jukgo mot sandadeon niga
최소한 달래는 척 뭐 그런 것 좀 하고 가야지
choesohan dallaeneun cheok mwo geureon geot jom hago gayaji
여기가 아파 우리 끝나버린 사랑 사랑
yeogiga apa uri kkeutnabeorin sarang sarang
때문에 흘리는 이 눈물 때문에 내 가슴에 멍이 들어
ttaemune heullineun i nunmul ttaemune nae gaseume meongi deureo
참 많이 아파 조금 건드리기만 해도 해도
cham manhi apa jogeum geondeurigiman haedo haedo
무너져 버릴 내 가슴에 상처 보다 더 큰 상처뿐인
muneojyeo beoril nae gaseume sangcheo boda deo keun sangcheoppunin
여기가 아파
yeogiga apa
못됐더라 차가웁더라 평소에 알던 니가 아니더라
motdwaetdeora chagaupdeora pyeongsoe aldeon niga anideora
싫었어 내가 많이 그럼 고칠 기회는 주지
sirheosseo naega manhi geureom gochil gihoeneun juji
여기가 아파 우리 끝나버린 사랑 사랑
yeogiga apa uri kkeutnabeorin sarang sarang
때문에 흘리는 이 눈물 때문에 내 가슴에 멍이 들어
ttaemune heullineun i nunmul ttaemune nae gaseume meongi deureo
참 많이 아파 조금 건드리기만 해도 해도
cham manhi apa jogeum geondeurigiman haedo haedo
무너져 버릴 내 가슴에 상처 보다 더 큰 상처뿐인 이런 내가
muneojyeo beoril nae gaseume sangcheo boda deo keun sangcheoppunin ireon naega
사랑해 널 사랑해
saranghae neol saranghae
이 외침이 네게 들리면
i oechimi nege deullimyeon
단 한번 만이라도 단 한번 만이라도
dan hanbeon manirado dan hanbeon manirado
따뜻하게 날 안아줘
ttatteutage nal anajwo
너 때문에 흘리는 이 눈물 때문에
neo ttaemune heullineun i nunmul ttaemune
내 가슴에 멍이 들어
nae gaseume meongi deureo
참 많이 아파 조금 건드리기만 해도 해도
cham manhi apa jogeum geondeurigiman haedo haedo
무너져 버릴 내 가슴에 상처 보다 더 큰 상처뿐인
muneojyeo beoril nae gaseume sangcheo boda deo keun sangcheoppunin
여기가 아파
yeogiga apa
It Hurts Here (여기가 아파) Lyric English Translation
It hurts here, it keeps hurting, medicine is not helping
If I hold that familiar hand, I think it will be a little better
Why do you say that? You used to say that you can’t live without me
Can you at least console me before you leave?
It hurts here, because of our ended love
My tears fall, there is bruise in my heart
It really hurts a lot even if touch it a little
Even if kill me, even if world crumbles, the scar in heart is more hurtful
It hurts here
You were so mean, so cold, you are not the person I used to know
Do you dislike me a lot? Then give me a chance to fix myself
It hurts here, because of our ended love
My tears fall, there is bruise in my heart
It really hurts a lot even if touch it a little
Even if kill me, even if world crumbles, the scar in heart is more hurtful
I love you, I love you
If you hear this proclamation
Even if it’s just once, even if it’s for once
Can you please hug me warmly?
Because of you, I shed tears
Because of the tears, there is bruise in my heart
Even if kill me, even if world crumbles
The scar in heart is more hurtful
It hurts here
Leave a Reply